中国作家麦家作品译介展亮相2026伦敦书展

　　中国图书进出口(集团)有限公司日前在2026伦敦书展中国联合展台，举办麦家作品译介展揭幕仪式暨版权交流会，标志着茅盾文学奖得主麦家正式进入“企鹅现代经典”之年，中国文学的国际影响力持续彰显。

　　中图公司副总经理雷建华、麦家版权方代表闫颜，企鹅当代经典编辑卡·布拉德利、宙斯之首出版社董事总经理尼古拉斯·奇塔姆、麦家国际版权代理歌娅等为展览揭幕；来自英、美、法、西、俄等多国出版人与版权代表出席，当地媒体广泛关注。

　　麦家被英国《金融时报》称为“中国的约翰·勒卡雷”。其作品国内销量超1500万册，已译34种语言、在100多个国家出版。今年8月，企鹅现代经典将再版其代表作《解密》《暗算》，进一步巩固其全球文学地位。《解密》曾入选《经济学人》“2014年度十大最佳小说”，获评《泰晤士报》“全球史上最杰出20部间谍小说”。

　　卡·布拉德利表示，很高兴麦家加入企鹅现代经典书系，《解密》《暗算》叙事紧凑、文学底蕴深厚，能带给新一代读者全新阅读体验。

　　活动现场，中外出版人、文学经纪人、翻译家围绕麦家作品国际传播、文学价值与市场表现深入交流。伦敦书展、爱丁堡国际图书节、牛津布鲁克斯大学出版学院等业界嘉宾出席，共同见证中国文学登上国际出版重要舞台。业内人士认为，越来越多中国作家进入国际主流出版体系，中国文学正以多元深度参与全球文化交流。

　　麦家近日表示，中国文学走向世界曾步履维艰，如今世界渴望了解中国；网络文学是出海“普及款”，而《解密》《暗算》等精品力作，已是长成大树的文学种子。

　　据介绍，伦敦书展为中国文学出海提供重要平台。此次专场活动成为麦家海外传播新里程碑，也体现中国文学在全球出版版图中的地位提升。中图公司表示，将持续依托国际书展推动中国文学走出去，深化中外出版交流与文明互鉴。